1 00:00:05,626 --> 00:00:08,895 ( mowduuca muusiga ee ciyaaraya ) 2 00:01:37,226 --> 00:01:47,659 Isku-dubarid iyo sixid by honeybunny www.addic7ed.com 3 00:03:26,873 --> 00:06:52,981 ( hindhiso ) 4 00:02:11,257 --> 00:02:13,591 ( dabayshu dhacayso) 5 00:02:17,162 --> 00:02:19,130 ( caws ) 6 00:02:30,243 --> 00:02:31,844 ( caws ) 7 00:02:40,355 --> 00:02:42,743 Wax badan ha ka fikirin, Bran. 8 00:02:44,500 --> 00:02:46,110 Dabci gacanta qaansadaada. 9 00:02:50,532 --> 00:02:53,400 - ( caws ) - ( qosol ) 10 00:02:54,739 --> 00:02:57,104 Ned: Oo midkee wuxuu ahaa gooldhaliye 10? 11 00:02:57,138 --> 00:02:59,206 Aabbe? 12 00:03:03,878 --> 00:03:06,213 ( tuke caws ) 13 00:03:07,148 --> 00:03:09,249 Ma dili kartid, waad ogtahay. 14 00:03:09,284 --> 00:03:11,018 Maxaa diidaya? 15 00:03:13,288 --> 00:03:15,422 Sababtoo ah tukuhu waa adiga. 16 00:03:18,059 --> 00:03:19,526 ( tuke caws ) 17 00:03:19,560 --> 00:03:21,661 ( neefsasho ) 18 00:03:25,200 --> 00:03:26,667 Hodor. 19 00:03:26,701 --> 00:03:28,369 Waa hagaag, Hodor. 20 00:03:28,403 --> 00:03:30,771 ( taaha ) Hodor. 21 00:03:35,444 --> 00:03:38,380 Osha: Ma waxaad ku jirtay gudaha yeey mar kale, yare sayid? 22 00:03:38,414 --> 00:03:41,350 Maya, waxay ahayd tukaha saddexda indhood. 23 00:03:41,384 --> 00:03:43,552 Waa uu soo noqday. 24 00:03:45,321 --> 00:03:46,688 Waxaan isku dayay inaan dilo, laakiin waan kari waayay. 25 00:03:46,723 --> 00:03:49,658 - Waxaa jiray wiil. - Ma rabo in aan wax ka maqlo. 26 00:03:49,692 --> 00:03:52,127 - Laakiin waad waydiisay. - Waxaan qabnay walaac badan. 27 00:03:52,161 --> 00:03:54,563 Uma baahnin inaan shubno sixir madow dushooda. 28 00:03:54,597 --> 00:03:57,933 Maan waydiin waayo, riyooyin sixir madow. 29 00:03:57,967 --> 00:03:59,668 Waan ogahay inaadan yeelin, Sayidka yare. 30 00:03:59,703 --> 00:04:01,504 ( shinbiruhu way qaylinayaan ) 31 00:04:01,538 --> 00:04:03,472 Waxaan u baahanahay inaan dhaqaaqno. 32 00:04:03,507 --> 00:04:05,107 Ma naqaano yaa inaga daba iman kara. 33 00:04:05,142 --> 00:04:06,876 Qofna xitaa ma oga inaan nool nahay. 34 00:04:08,078 --> 00:04:09,745 Oo yaa kuu sheegay? 35 00:04:09,780 --> 00:04:11,981 Tuka saddexda indhood leh ku sheeg? 36 00:04:12,015 --> 00:04:14,050 - Maya. - Qaar ka mid ah wuu fiican yahay, markaa. 37 00:04:16,453 --> 00:04:19,456 Ma garanayo waxa dadka kale garanayaan iyo waxay garan waayeen. 38 00:04:19,490 --> 00:04:22,526 Waxaan aqaan Darbiga oo kaliya waa meel fog. 39 00:04:32,103 --> 00:04:33,804 Hooyaday mar walba way ii sheegi jirtay 40 00:04:33,838 --> 00:04:36,173 waxaad ahayd Westerosi wax badan oo xun. 41 00:04:37,342 --> 00:04:40,544 Xuur, gadh, 42 00:04:40,579 --> 00:04:42,246 barbariyiin urayaan 43 00:04:42,281 --> 00:04:44,215 taasi way safan lahayd ka gudba badda cidhiidhiga ah 44 00:04:44,249 --> 00:04:47,451 oo naga xado sariirahayaga. 45 00:04:47,486 --> 00:04:49,687 Weligaa ma ku fikirtay mid ma guursan lahayd? 46 00:04:51,523 --> 00:04:54,259 Waligay uma malaynayn Qofna waan guursan lahaa haba yaraatee. 47 00:04:54,293 --> 00:04:56,594 Marna? 48 00:04:56,629 --> 00:05:00,131 Ma aha ilaa aan la kulmay boqorkii xummad, 49 00:05:00,165 --> 00:05:02,367 gar , barbariyiin urayaan. 50 00:05:02,401 --> 00:05:04,969 ( albaabku wuu furmayaa ) 51 00:05:08,741 --> 00:05:11,143 Nimcadaada iga cafi. 52 00:05:11,177 --> 00:05:14,046 - Boqoradayda. - Lord Bolton. 53 00:05:16,450 --> 00:05:18,418 Aan qiyaaso midkee waa warka wanaagsan. 54 00:05:20,555 --> 00:05:22,823 Eray ka yimid Riverrun 55 00:05:22,857 --> 00:05:24,491 iyo Winterfell. 56 00:05:29,463 --> 00:05:31,898 ( oohin) Sanado maan arag isaga. 57 00:05:33,601 --> 00:05:36,068 Xataa ma garanayo inta ay le'eg tahay. 58 00:05:37,638 --> 00:05:39,438 Waan safri doonaa wada jir aaska. 59 00:05:40,674 --> 00:05:41,941 Lord Bolton wuxuu ilaalin doonaa halkan 60 00:05:41,975 --> 00:05:44,377 ilaa aanu ka soo noqonayno. 61 00:05:44,411 --> 00:05:48,080 Ma xidhan doonaa maandooriyaha? Markaan aabbahay jiifsado? 62 00:05:53,853 --> 00:05:55,988 Wax kale? 63 00:05:57,290 --> 00:05:59,624 Markay ahayd Bolton bastard wuxuu gaadhay Winterfell, 64 00:05:59,659 --> 00:06:01,560 birta ku dhalatay way tageen. 65 00:06:03,096 --> 00:06:06,464 Waxay xasuuqeen cid kasta iyo qasriga dhig tooshka. 66 00:06:09,334 --> 00:06:11,836 Iyo Bran iyo Rickon lama helin. 67 00:06:15,609 --> 00:06:17,877 Waxaa laga yaabaa inay baxsadeen. 68 00:06:17,911 --> 00:06:21,214 Ama Theon ayaa laga yaabaa inuu dib u soo celiyay ilaa Jasiiradaha Iron sida la haystayaal ahaan. 69 00:06:21,248 --> 00:06:23,649 Ma heshay wax dalabaad ah? 70 00:06:24,785 --> 00:06:26,019 Maya 71 00:06:26,053 --> 00:06:28,654 Wax ma maqashay ka Theon at dhan? 72 00:06:32,560 --> 00:06:34,794 ( neefsasho ) 73 00:06:34,828 --> 00:06:37,696 (Gariir) 74 00:06:50,377 --> 00:06:52,479 xagee joogaa 75 00:06:58,353 --> 00:07:00,454 kumaad tahay 76 00:07:06,394 --> 00:07:07,895 maxaad rabtaa 77 00:07:07,929 --> 00:07:10,064 Waxaan rabaa inaan tan sameeyo. 78 00:07:10,098 --> 00:07:12,566 ( qaylinaya) 79 00:07:15,336 --> 00:07:17,204 Ma garanaysaa ilaa inta way ina qaadanaysaa 80 00:07:17,238 --> 00:07:19,940 si aad u tagto King's Landing socodka ma beero iyo kaymo? 81 00:07:19,975 --> 00:07:21,642 Haa 82 00:07:21,676 --> 00:07:23,177 ( Idaha oo qul qulaya ) 83 00:07:23,211 --> 00:07:24,545 Haddaba sidee ayaan wakhtiga uga gudbi karnaa? 84 00:07:24,579 --> 00:07:26,447 Adigoo hal lug saaraya kan kale hortiisa. 85 00:07:26,481 --> 00:07:28,816 Waxay noqon doontaa socod aad u caajis badan. 86 00:07:28,850 --> 00:07:30,217 waxaan u imid inaan ku qaado soo degista King 87 00:07:30,252 --> 00:07:33,087 oo soo celi Lady Stark's hablaha beddelkeeda. 88 00:07:33,121 --> 00:07:35,122 Dull waa fiican yahay. 89 00:07:35,156 --> 00:07:37,924 Waad ogtahay, waxba maaha sidaad daacad u tahay adoon 90 00:07:37,958 --> 00:07:40,827 qofna kuma raaxaysto shirkadda carrab la'aan kaftan ah. 91 00:07:40,861 --> 00:07:42,295 Taas igu kalsoonow. 92 00:07:42,329 --> 00:07:44,564 Dad baa ii adeegayay tan iyo markii aan dhashay. 93 00:07:44,598 --> 00:07:47,968 Waxaad u maleyneysaa in Lady Stark ay socoto si aad u rabto loox weyn oo goglan 94 00:07:48,002 --> 00:07:50,571 iyada daba socota inta nolosheeda ka hadhey? 95 00:07:50,605 --> 00:07:53,975 Socdaal toddobaad ah adiga oo kula jooga wayna tagi doontaa ku amro inaad seeftaada ku dhacdo. 96 00:07:54,009 --> 00:07:57,712 Haddii Lady Stark aysan faraxsanayn dhinac kasta oo adeegayga ah, 97 00:07:57,780 --> 00:07:59,481 Waan hubaa inay ii soo sheegi doonto. 98 00:07:59,515 --> 00:08:01,015 Waa naag daacad ah. 99 00:08:01,049 --> 00:08:03,017 Wanaag oo dhan iyadaa u samaysay. 100 00:08:07,022 --> 00:08:08,423 ( baroorta) 101 00:08:08,457 --> 00:08:11,793 Sidee ku soo gashay Adeegga Lady Stark? 102 00:08:11,827 --> 00:08:13,160 Wax baa jira waan ka hadli karnaa. 103 00:08:13,195 --> 00:08:15,095 Ma aha welwelkaaga, Kingslayer. 104 00:08:15,130 --> 00:08:16,697 Waxay ahayd inay dhawaan noqoto. 105 00:08:16,731 --> 00:08:18,699 Ma aadan la joogin iyada ee Winterfell. 106 00:08:18,733 --> 00:08:20,133 Sideed ku ogaan lahayd? 107 00:08:20,168 --> 00:08:22,970 Sababtoo ah waxaan booqday Winterfell. 108 00:08:23,004 --> 00:08:24,738 waan dareemi lahaa madaxaaga 109 00:08:24,772 --> 00:08:26,707 ku dhufashada waddooyinka. 110 00:08:26,741 --> 00:08:28,242 Dhaqaaq 111 00:08:33,882 --> 00:08:36,350 - Ma lagu ballan qaaday Stannis? - Ilaahyo, maya. 112 00:08:36,384 --> 00:08:38,285 Ah, Renly. 113 00:08:38,320 --> 00:08:39,887 Runtii? 114 00:08:39,921 --> 00:08:41,622 Taam ma ahayn inuu wax ka xukumo 115 00:08:41,656 --> 00:08:43,490 ka muhiimsan cunto 12-koorso ah. 116 00:08:43,524 --> 00:08:45,092 - Afka xidh. - Waayo? 117 00:08:45,126 --> 00:08:48,395 Tan iyo markaas isaga ayaan kula noolaa maxkamadda wuxuu ahaa wiil, ha ilaawin. 118 00:08:48,429 --> 00:08:50,530 Way adag tahay inuu baxsado tulip yar. 119 00:08:50,565 --> 00:08:53,566 Hoos u boodista waddooyinka ee xariirkiisa tolmada leh. 120 00:08:53,601 --> 00:08:55,435 Isaga aad baan idinka aqaannay. 121 00:08:55,469 --> 00:08:57,437 Waan aqaanay isaga iyo qofkastaba. 122 00:08:57,472 --> 00:08:59,006 Isagoo xubin ka ah Kingguardskiisa, 123 00:08:59,040 --> 00:09:00,808 wax walba wuu igu aaminay. 124 00:09:00,842 --> 00:09:02,242 Wuu ahaan lahaa Boqor cajiib ah. 125 00:09:02,277 --> 00:09:03,744 Waxay u egtahay adiga aad u jeclaaday. 126 00:09:03,778 --> 00:09:06,013 Maan jeclayn isaga. 127 00:09:06,047 --> 00:09:07,682 Oh, ilaahyo, waxaad samaysay. 128 00:09:08,717 --> 00:09:10,551 Weligaa ma u sheegtay? 129 00:09:10,585 --> 00:09:13,387 Maya, dabcan maya. 130 00:09:13,421 --> 00:09:16,390 Maadan ahayn Renly nooca, waxaan ka baqayaa. 131 00:09:16,424 --> 00:09:20,261 Timo-laaban buu ka door biday gabdhaha yaryar sida Loras Tyrell. 132 00:09:20,295 --> 00:09:21,662 Aad baad u badan tahay nin isaga u. 133 00:09:21,697 --> 00:09:23,497 Ma xiisaynayo xanta xun. 134 00:09:23,532 --> 00:09:25,533 Ilaa ay aniga igu saabsan yihiin mooyee. 135 00:09:25,567 --> 00:09:27,902 Dhammaan waa run oo ku saabsan Renly. 136 00:09:27,937 --> 00:09:30,839 Waxyaalihiisii waxay ahaayeen sirkii ugu xumaa ee maxkamada. 137 00:09:30,873 --> 00:09:33,208 Waa ceeb carshiga aan laga samayn digaag. 138 00:09:33,242 --> 00:09:36,144 - Weligood kama ay saari lahaayeen isaga. - Afkaaga xidh! 139 00:09:37,714 --> 00:09:39,715 Ma eedayn isaga. 140 00:09:39,749 --> 00:09:41,750 Adiguna kuma eedayn. 141 00:09:41,785 --> 00:09:44,987 Ma heli karno inaan doorano yaan jecelnahay. 142 00:09:46,056 --> 00:09:47,790 (farasku khuurada) 143 00:09:56,233 --> 00:09:59,001 - Haddaba xageed u socotaa? - Jaime: Koonfur. 144 00:09:59,036 --> 00:10:01,070 - adiga? - Riverrun. 145 00:10:01,104 --> 00:10:04,240 Joogista Kingsroad, ma tahay? 146 00:10:04,275 --> 00:10:06,443 Waxba way ku helayaan meesha aad tagto. 147 00:10:06,478 --> 00:10:08,112 - Ma guulaysan kartid. - Maya, xaqiiqdii ma awoodid. 148 00:10:08,146 --> 00:10:10,347 Waxay u egtahay inaad tahay ammaan ku filan, in kastoo. 149 00:10:10,382 --> 00:10:12,016 Macnaha dembi la'aan, marwo, laakiin... 150 00:10:12,050 --> 00:10:14,451 (Qosol) Ma doonayo ku qallafsan. 151 00:10:14,486 --> 00:10:16,320 (Qosol) 152 00:10:16,354 --> 00:10:18,522 - Todoba duco ayaa kuu ah. - Adiguna. 153 00:10:25,697 --> 00:10:27,631 Jaime: Waa uu garanayaa qofka aan ahay 154 00:10:27,665 --> 00:10:29,099 - Isagu ma sameeyo. - Malaha waad saxan tahay. 155 00:10:29,133 --> 00:10:31,868 Laakiin maxaa dhacaya haddii aadan ahayn? Ka warran hadduu qof u sheego? 156 00:10:34,372 --> 00:10:36,774 Anagu ma samaynayno 157 00:10:36,808 --> 00:10:39,043 Waa nin aan waxba galabsan. 158 00:10:39,077 --> 00:10:41,612 In ka badan aan dambi lahayn Gabdhaha Lady Stark? 159 00:10:53,257 --> 00:10:55,425 Halkan ku adkee. 160 00:10:56,527 --> 00:10:58,127 Taas ayaa ka fiican. 161 00:10:59,496 --> 00:11:01,163 Waxay kaa dhigeysaa mid aad u xoog badan. 162 00:11:01,198 --> 00:11:03,199 Ubax malaha 163 00:11:03,233 --> 00:11:05,334 Waxaan idhi ubax maya. 164 00:11:06,870 --> 00:11:08,837 Waxaas oo dhami waa khalad. Kuwa kale keen. 165 00:11:08,871 --> 00:11:10,839 Haa, Nimcadaada. 166 00:11:12,007 --> 00:11:13,809 Ubax dhiig leh. 167 00:11:13,843 --> 00:11:15,843 On boqorka. 168 00:11:15,878 --> 00:11:18,246 Waxay u egtahay ubax Tyrell ah. 169 00:11:18,280 --> 00:11:21,115 Sii Margaery gonkeeda arooska. 170 00:11:21,149 --> 00:11:23,684 Waa in badan ka badan dhar ku filan. 171 00:11:28,690 --> 00:11:30,591 Bal ii sheeg siday kula tahay. 172 00:11:30,625 --> 00:11:31,826 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 173 00:11:31,860 --> 00:11:33,895 Margaery. 174 00:11:33,929 --> 00:11:35,830 Iyadu waa ciyaar ku habboon 175 00:11:35,864 --> 00:11:37,799 Iyada oo ay Tirell naga ag-joogaan, 176 00:11:37,833 --> 00:11:40,035 waanu burburin doonaa reer waqooyi. 177 00:11:40,069 --> 00:11:43,238 Daldalida sayidkooda. gubi dhufaysyadooda. 178 00:11:43,272 --> 00:11:44,806 beerahooda milix ku beeran. 179 00:11:44,840 --> 00:11:47,942 qofna kuma fikiri doono qarni kale ku caasiyoobay. 180 00:11:49,378 --> 00:11:52,580 Waa ciyaar fiican, laakiin maxay kula tahay iyada? 181 00:11:56,184 --> 00:11:58,653 Way qurux badan tahay iyo waxgarad. 182 00:11:58,687 --> 00:12:00,455 Haa, iyadu waa. 183 00:12:00,489 --> 00:12:04,259 Walaaca ay ka qabto wanaagga dadka caadiga ah waa mid xiiso leh. 184 00:12:04,326 --> 00:12:06,795 Aniga ilama aha. 185 00:12:06,829 --> 00:12:08,330 ( qosol ) 186 00:12:08,364 --> 00:12:10,766 Kaliya waxaan ula jeeday inaan ka baxo Sida aad naftaada khatar u gelin karto -- 187 00:12:10,800 --> 00:12:13,102 Tani waxay noqonaysaa mid ka mid ah kuwa ugu caajiska badan 188 00:12:13,136 --> 00:12:15,571 Sheeko aan waligey la yeeshay. 189 00:12:18,909 --> 00:12:22,812 Margaery Tyrell ayaa ku faraxsan qaniinyo wasakh ah sabab. 190 00:12:22,846 --> 00:12:26,280 Waxay u lebbistaa sida dhillo sabab. 191 00:12:26,315 --> 00:12:28,614 Waxay guursatay nin khiyaano ah oo la og yahay xumaan 192 00:12:28,648 --> 00:12:29,969 sida Renly Baratheon sabab. 193 00:12:29,983 --> 00:12:33,552 Waxay guursatay Renly Baratheon waayo waxaa lagu yidhi. 194 00:12:33,586 --> 00:12:36,254 Taasi waa waxa dumarka wax garadka ah waxay sameeyaan -- 195 00:12:36,288 --> 00:12:38,123 waxa loo sheego. 196 00:12:41,327 --> 00:12:44,928 - Waxaad u baahan tahay inaad is weydiiso -- - Uma baahni inaan wax sameeyo. 197 00:12:55,038 --> 00:12:56,438 ( taaha ) 198 00:12:56,472 --> 00:12:58,239 Wanagsan 199 00:12:59,674 --> 00:13:01,441 In badan oo ka wanaagsan. 200 00:13:01,476 --> 00:13:03,810 Wali ma aaminsani. 201 00:13:03,844 --> 00:13:05,578 Ma uu yeelin. Waxba muu doonayn. 202 00:13:05,612 --> 00:13:09,281 Isagu uun buu daneeyaa maxaa yeelay wuxuu jeclaa hooyaday. 203 00:13:11,117 --> 00:13:14,252 Raggu waxay rabaan hal shay ka gabadh qurux badan. 204 00:13:16,221 --> 00:13:19,422 Far yar maaha jacaylka aniga. 205 00:13:21,024 --> 00:13:23,992 Jacaylku maaha waxa uu rabo. 206 00:13:25,927 --> 00:13:27,428 Aad buu u da' weyn yahay. 207 00:13:27,462 --> 00:13:29,630 Weligood sidaas uma arkaan. 208 00:13:33,167 --> 00:13:36,469 Kumuu waydiin inuu wax u qabto? 209 00:13:36,504 --> 00:13:38,704 Qof basaasay mise...? 210 00:13:38,739 --> 00:13:40,607 Maya 211 00:13:46,346 --> 00:13:48,948 Hadduu wax ku weyddiiyo 212 00:13:48,982 --> 00:13:50,950 ama isku day wax kasta 213 00:13:51,018 --> 00:13:54,320 ama ku taabo, Waxaan rabaa inaad ii sheegto. 214 00:13:55,523 --> 00:13:57,991 Waa maxay sababtu? Maxaad samayn doontaa? 215 00:13:58,025 --> 00:13:59,659 Waan ka dhigi doonaa inuu joojiyo. 216 00:13:59,694 --> 00:14:02,062 ( garaaca ) 217 00:14:02,096 --> 00:14:03,797 Ilaali Ser Loras Tyrell, marwadayda. 218 00:14:03,831 --> 00:14:06,299 Soo dir isaga. 219 00:14:15,310 --> 00:14:16,977 Lady Sansa. 220 00:14:17,045 --> 00:14:18,378 Ser Loras. 221 00:14:18,413 --> 00:14:19,680 walaashay Margaery kugu martiqaadayaa inaad qaadato 222 00:14:19,714 --> 00:14:21,115 hawada iyada la iyo ayeeyadayo 223 00:14:21,149 --> 00:14:23,517 Lady Olenna ee jardiinooyinka. 224 00:14:23,551 --> 00:14:26,253 Ma ku soo gelbin karaa iyaga? 225 00:14:32,760 --> 00:14:35,762 Waxaan aaminsanahay inaad si qurux badan u korto maalin kasta, Lady Sansa. 226 00:14:35,796 --> 00:14:37,964 Aad baad u naxariis badan tahay, Ser Loras. 227 00:14:40,768 --> 00:14:43,937 Waxaa laga yaabaa inaadan xasuusan markii ugu horeysay ee aan kulannay. 228 00:14:45,339 --> 00:14:48,342 Dalxiiskii Hand, Raxmaddaadii baad i siisay. 229 00:14:49,578 --> 00:14:52,279 Ubax, ubax cas. 230 00:14:52,314 --> 00:14:53,981 Dabcan waan sameeyay. 231 00:14:56,685 --> 00:14:58,452 Margaery: Waa ka badan midabkaaga. 232 00:14:58,487 --> 00:15:01,222 - Adiga ayaa qaata. - Mahadsanid. 233 00:15:01,257 --> 00:15:03,124 Waxaad tahay gacaliye. 234 00:15:03,159 --> 00:15:05,193 Waan fasaxayaa 235 00:15:05,227 --> 00:15:06,995 Lady Sansa. 236 00:15:07,029 --> 00:15:09,198 Waad ku mahadsan tahay, Ser Loras. 237 00:15:09,232 --> 00:15:11,200 Kaalay 238 00:15:17,675 --> 00:15:19,642 Lady Sansa, waa sharafteyda 239 00:15:19,677 --> 00:15:21,844 inaan soo bandhigo ayeeyday... 240 00:15:23,013 --> 00:15:25,381 Lady Olenna ee House Tyrell. 241 00:15:25,416 --> 00:15:27,417 i dhunko, ilmo. 242 00:15:27,485 --> 00:15:29,486 Aad bay kuugu fiican tahay inaad i soo booqato 243 00:15:29,520 --> 00:15:31,388 Iyo adhigayga doqonnada ah ee digaagga. 244 00:15:31,422 --> 00:15:33,791 Aad ayaan uga xunahay khasaarahaaga. 245 00:15:33,825 --> 00:15:37,494 Waana ka xumahay markaan maqlay Geerida Lord Renly, Lady Margaery. 246 00:15:37,529 --> 00:15:39,730 - Aad buu u han weynaa. - Gallant, haa. 247 00:15:39,764 --> 00:15:41,999 Oo soo jiidasho leh oo aad u nadiif ah. 248 00:15:42,067 --> 00:15:43,934 Wuxuu yaqaannay sida loo labbisto iyo dhoola cadeynta 249 00:15:43,969 --> 00:15:46,804 oo si uun tani u siisay fikradda ah inuu ku habboon yahay inuu boqor noqdo. 250 00:15:46,838 --> 00:15:48,839 Renly wuxuu ahaa geesi oo dabacsan, ayeeyo. 251 00:15:48,874 --> 00:15:50,541 Aabbe wuu jeclaa isaga Lorasna sidaas oo kale. 252 00:15:50,575 --> 00:15:52,210 Loras waa da 'yar oo aad u wanaagsan 253 00:15:52,244 --> 00:15:54,179 ragga garaaca fardaha ul ku leh. 254 00:15:54,213 --> 00:15:56,881 Taasi ma ka dhigayso caqli. 255 00:15:56,916 --> 00:15:58,283 Sida aad aabbe buuran-- 256 00:15:58,317 --> 00:16:01,119 Ayeeyo! Maxaa dhici doona Sansa naga fakar? 257 00:16:01,153 --> 00:16:03,554 Waxay u malayn kartaa inaan haysano qaar anaga nagu saabsan. 258 00:16:03,589 --> 00:16:05,289 Mid naga mid ah, heer kasta ha ahaatee. 259 00:16:05,357 --> 00:16:08,059 Waxay ahayd khiyaamo qaran. Waan uga digay. 260 00:16:08,127 --> 00:16:11,029 Robert wuxuu leeyahay laba wiil iyo Renly wuxuu leeyahay walaal ka weyn. 261 00:16:11,063 --> 00:16:13,164 Sidee ayuu suurtogal u ahaa wax sheegasho leh 262 00:16:13,199 --> 00:16:15,800 kursigaa birta ah ee foosha xun? 263 00:16:15,834 --> 00:16:18,870 Waxay ahayd inaan si fiican u joogno waxaas oo dhan haddaad i waydiiso. 264 00:16:18,904 --> 00:16:20,772 Laakin mar haddii sacii la lisay. 265 00:16:20,807 --> 00:16:23,375 ma jiraan wax ka-sugid kareemku wuxuu dib ugu celiyay candhogeeda. 266 00:16:23,409 --> 00:16:25,445 Markaa waa kan si wax loo eego. 267 00:16:25,479 --> 00:16:28,082 Taas maxaad ku leedahay, Sansa? 268 00:16:29,217 --> 00:16:31,152 Ma qaadan karnaa xoogaa keeg liin ah? 269 00:16:31,186 --> 00:16:32,753 Keega liin waa midka aan jeclahay. 270 00:16:32,788 --> 00:16:34,922 Sidaas ayaa naloo sheegay. 271 00:16:34,957 --> 00:16:38,459 Ma keenaysaa cuntada ama ma waxaad ula jeedaa inaad gaajo nagu disho? 272 00:16:39,361 --> 00:16:41,295 Halkan, Sansa, 273 00:16:41,329 --> 00:16:43,431 kaalay ila fadhiiso. 274 00:16:43,465 --> 00:16:46,901 Aad baan uga caajisay kuwan oo kale. 275 00:16:49,071 --> 00:16:51,673 Ma garanaysaa wiilkayga? 276 00:16:51,707 --> 00:16:53,541 Sayidka sare? 277 00:16:53,576 --> 00:16:55,777 Maan helin farxad 278 00:16:55,845 --> 00:16:57,779 Farxad weyn ma leh, i rumee. 279 00:16:57,813 --> 00:16:59,314 Boorash aad u qurux badan. 280 00:16:59,348 --> 00:17:01,349 Aabihiis sidoo kale wuxuu ahaa boob. 281 00:17:01,384 --> 00:17:04,152 Ninkayga, Marxuum Lord Luthor. 282 00:17:04,187 --> 00:17:07,088 Wuu ku guulaystay inuu fuulo jeex jaad ah oo haawanaya. 283 00:17:07,123 --> 00:17:09,291 Waxay yiraahdeen wuu eegayay xagga cirka 284 00:17:09,325 --> 00:17:12,828 oo aan niyadda ku haynin meesha faraskiisii ayaa qaadayay. 285 00:17:12,862 --> 00:17:14,863 Haddana wiilkaygiiyow sidaas oo kale ayuu sameynayaa 286 00:17:14,897 --> 00:17:18,567 markan ayuun baa fuulay libaax halkii faraska. 287 00:17:18,602 --> 00:17:21,170 Hadda... 288 00:17:21,238 --> 00:17:23,573 Waxaan rabaa inaad runta ii sheegto 289 00:17:23,608 --> 00:17:27,544 ku saabsan wiilkan boqortooyada, Tani Joffrey. 290 00:17:27,578 --> 00:17:29,746 I... waan... 291 00:17:29,781 --> 00:17:31,215 Adiga, adiga. 292 00:17:31,249 --> 00:17:32,983 Yaa kale oo si fiican u ogaan lahaa? 293 00:17:33,018 --> 00:17:35,820 Waan maqalnay sheekooyin dhib badan. 294 00:17:35,854 --> 00:17:38,589 Run ma u jirtaa iyaga? 295 00:17:38,623 --> 00:17:41,025 Wiilkani ma kugula dhaqmay? 296 00:17:41,059 --> 00:17:43,394 Ma carrabkaagii buu jeexjeexay? 297 00:17:43,429 --> 00:17:45,863 Joff-- King Joffrey, 298 00:17:45,897 --> 00:17:49,133 isaga -- Nimcadiisa waa cadaalad badan 299 00:17:49,167 --> 00:17:52,236 oo qurux badan oo sida libaaxa u geesisan. 300 00:17:52,270 --> 00:17:54,872 Haa, dhammaan Lannisters waa libaaxyo. 301 00:17:54,906 --> 00:17:58,609 Oo markuu Tyrell foororsado, waxay u uraysaa sida ubaxa. 302 00:17:58,643 --> 00:18:00,911 Laakiin sidee buu u naxariis badan yahay? Sidee caqli badan tahay? 303 00:18:00,945 --> 00:18:03,447 Ma leeyahay qalbi wanaagsan, gacan dabacsan? 304 00:18:03,481 --> 00:18:04,915 Waxaan noqonayaa naagtiisii. 305 00:18:04,949 --> 00:18:07,150 Kaliya waxaan rabaa inaan ogaado taas macnaheedu waa. 306 00:18:08,085 --> 00:18:10,353 ( lugaha ayaa soo socda ) 307 00:18:14,725 --> 00:18:16,493 ii keen farmaajo. 308 00:18:16,527 --> 00:18:18,895 Farmaajada waa la siin doonaa keega ka dib, marwo. 309 00:18:18,962 --> 00:18:21,230 Farmaajada waa la siin doonaa markaan rabo waa loo adeegay. 310 00:18:21,265 --> 00:18:22,832 Oo waxaan rabaa in hadda loo adeego. 311 00:18:26,937 --> 00:18:29,038 Ma cabsatay cunugow? 312 00:18:29,106 --> 00:18:30,973 Looma baahna taas. 313 00:18:31,007 --> 00:18:32,908 Waxaan nahay dumar kaliya halkan. 314 00:18:32,943 --> 00:18:36,245 Runta noo sheeg. Dhib kuguma iman doono. 315 00:18:37,314 --> 00:18:40,282 Aabahay mar walba run sheegay. 316 00:18:40,317 --> 00:18:42,384 Haa, sumcaddaas ayuu lahaa. 317 00:18:42,419 --> 00:18:44,853 Waxayna u bixiyeen khaa'inul waddan oo madaxiisii ka qaaday. 318 00:18:44,888 --> 00:18:47,790 Joffrey. 319 00:18:47,824 --> 00:18:49,725 Joffrey ayaa sidaas sameeyay. 320 00:18:49,760 --> 00:18:53,129 Wuxuu ballan qaaday inuu u naxariisan doono oo aabbahay madaxii buu ka gooyay. 321 00:18:53,163 --> 00:18:54,964 Wuxuuna sheegay in taasi ay tahay naxariis. 322 00:18:54,999 --> 00:18:58,834 Kadibna wuxuu igu soo qaaday gidaaryo oo iga dhigay. 323 00:19:02,472 --> 00:19:04,874 Sii wad 324 00:19:05,909 --> 00:19:09,011 I-- ma awoodo. Waligey uma jeedin-- 325 00:19:09,045 --> 00:19:11,247 aabahay wuxuu ahaa khaa'in. 326 00:19:11,281 --> 00:19:13,716 Walaalkey sidoo kale. Waxaan leeyahay dhiig khaa'in. 327 00:19:13,750 --> 00:19:15,418 Fadlan ha iga dhigin mar dambe dheh. 328 00:19:15,452 --> 00:19:16,952 Way argagaxday, ayeeyo. 329 00:19:16,987 --> 00:19:20,423 - Bal eeg iyada. Si xor ah u hadal, ilmo. 330 00:19:20,457 --> 00:19:24,260 Marna ma khiyaamayn doonno kalsooni, waan ku dhaartay. 331 00:19:26,496 --> 00:19:29,131 Waa bahal. 332 00:19:30,367 --> 00:19:32,134 Ah. 333 00:19:32,169 --> 00:19:34,103 Taasi waa wax laga xumaado. 334 00:19:34,171 --> 00:19:36,539 Fadlan, ha joojin meherka. 335 00:19:36,573 --> 00:19:39,241 Ha ka baqin. Lord Oaf of Highgarden 336 00:19:39,275 --> 00:19:42,110 waxaa la go'aamiyay in Margaery waxay noqon doontaa boqorad. 337 00:19:42,145 --> 00:19:45,614 Si kastaba ha ahaatee, waanu ku mahadsan nahay runta. 338 00:19:45,648 --> 00:19:48,450 Ah, waa kan farmaajogeyga. 339 00:19:59,129 --> 00:20:01,664 ( hindhiso ) 340 00:20:04,201 --> 00:20:05,667 Karstark: Waxaan ku jirnaa dagaal. 341 00:20:05,702 --> 00:20:08,237 Socodkani waa jahawareer. 342 00:20:08,271 --> 00:20:11,440 Aaska awoowgay ma aha mashquulin. 343 00:20:11,474 --> 00:20:14,443 - Ma waxaan u fuulnaa dagaalka Riverrun? - Maya. 344 00:20:14,477 --> 00:20:16,511 Markaa waa kala jeedid. 345 00:20:16,546 --> 00:20:19,614 Adeerkey Edmure ayaa leh ciidamo gadoodsan halkaas. 346 00:20:19,649 --> 00:20:21,516 Waxaan u baahanahay raggiisa. 347 00:20:21,550 --> 00:20:23,852 Haddii uusan iyaga tarmin, 348 00:20:23,886 --> 00:20:25,854 kuma filna si loo sameeyo isbeddel. 349 00:20:25,888 --> 00:20:28,490 Iimaan ma ka luntay qadiyadeena? 350 00:20:28,524 --> 00:20:32,127 Hadday tahay aargoosi, Weli waan ku kalsoonahay. 351 00:20:32,161 --> 00:20:34,028 Haddaadan mar dambe rumayso -- 352 00:20:34,063 --> 00:20:36,697 waan rumaysan karaa ilaa uu baraf ka da'o Dorne. 353 00:20:36,732 --> 00:20:40,335 Ha bedelin xaqiiqda in aanu helnay kala badh ragga. 354 00:20:41,970 --> 00:20:44,739 Uma maleynaysid inaan guuleysan karno? 355 00:20:44,773 --> 00:20:46,908 Maan ku hadlo maskaxdayda, Nimcadaada? 356 00:20:46,942 --> 00:20:50,411 Miyaanad hadlayn maskaxdaada, Lord Karstark? 357 00:20:50,445 --> 00:20:53,347 Waxaan u malaynayaa in aad dagaalkan ku jabtay 358 00:20:53,382 --> 00:20:55,550 maalintii aad guursatay. 359 00:21:00,756 --> 00:21:03,292 ( faraska whinnies ) 360 00:21:04,828 --> 00:21:06,996 Waa, yaa. 361 00:21:08,799 --> 00:21:10,099 Nimcadaada. 362 00:21:10,133 --> 00:21:12,735 iyada ayaad ka baqaysaa. 363 00:21:12,770 --> 00:21:15,472 - Wayna garanaysaa. - Anigu kama baqo iyada. 364 00:21:17,307 --> 00:21:19,641 ( khuurada ) 365 00:21:25,015 --> 00:21:27,683 Ma ku caawin karaa, Lady Stark? 366 00:21:27,751 --> 00:21:29,352 Maya 367 00:21:30,354 --> 00:21:31,888 waan ka xumahay Ma ahayn inaan haysto -- 368 00:21:31,956 --> 00:21:33,423 Ma caawin kartid hooyo 369 00:21:33,457 --> 00:21:36,627 mid iyada u sameeya carruurta si ay u ilaaliyaan. 370 00:21:38,363 --> 00:21:40,564 Hooyo kaliya ayaa sameyn karta. 371 00:21:47,304 --> 00:21:49,505 Horay ayaad u samaysay? 372 00:21:50,941 --> 00:21:53,208 Laba jeer. 373 00:21:53,243 --> 00:21:55,377 Miyay shaqeeyeen? 374 00:21:57,614 --> 00:21:59,548 Ka dib fashion. 375 00:22:02,051 --> 00:22:05,821 Waxaan u duceeyey wiilkayga Bran si uu uga badbaado dhicitaankiisa. 376 00:22:09,926 --> 00:22:11,527 Sannado badan ka hor, 377 00:22:11,561 --> 00:22:14,063 mid ka mid ah wiilashii baa soo degay cudurka busbuska. 378 00:22:15,866 --> 00:22:18,268 Maester Luwin ayaa yidhi haddii uu sameeyay habeenkii oo dhan, wuu noolaan lahaa. 379 00:22:18,302 --> 00:22:22,105 Laakiin waxay noqon lahayd habeen aad u dheer. 380 00:22:24,542 --> 00:22:28,045 Markaasaan la fadhiistay gudcurka oo dhan. 381 00:22:29,247 --> 00:22:32,583 Maqashay ragiisii neefsasho yar, 382 00:22:32,617 --> 00:22:35,453 qufaciisa, cuncuntiisa. 383 00:22:35,487 --> 00:22:37,588 Wiilkee? 384 00:22:38,523 --> 00:22:40,758 Jon Snow. 385 00:22:42,995 --> 00:22:45,396 Markii ninkaygu keenay ilmahaas guriga ka yimid dagaalka, 386 00:22:45,431 --> 00:22:47,899 Waan u adkaysan waayay inaan eego isaga. 387 00:22:49,068 --> 00:22:50,368 Maan rabin si aad u aragto kuwa brown 388 00:22:50,403 --> 00:22:53,672 indho shisheeye oo kor ii eegaya. 389 00:22:53,740 --> 00:22:56,643 Markaa waxaan baryay ilaahyada, kaxee isaga. 390 00:22:56,677 --> 00:22:59,178 Ka dhig inuu dhinto. 391 00:23:01,348 --> 00:23:03,148 Waxa uu ku dhacay busbus. 392 00:23:05,819 --> 00:23:10,223 Oo waxaan ogaa inaan ahaa kii ugu xumaa naag weligeed noolaa. 393 00:23:12,125 --> 00:23:14,260 Gacan ku dhiigle. 394 00:23:15,663 --> 00:23:18,531 Waxaan xukumi lahaa miskiinkan, ilmo aan waxba galabsan 395 00:23:18,565 --> 00:23:21,000 geeri naxdin leh 396 00:23:21,034 --> 00:23:23,569 oo dhan sababtoo ah waxaan ahaa masayrka hooyadii. 397 00:23:24,605 --> 00:23:27,006 Naag aanu xitaa garanayn. 398 00:23:27,041 --> 00:23:30,210 Markaasaan toddobadii ilaah oo dhan ka baryay; 399 00:23:30,244 --> 00:23:33,413 wiilku ha noolaado. 400 00:23:33,447 --> 00:23:35,882 Ha noolaado 401 00:23:35,917 --> 00:23:37,950 oo waan jeclaan doonaa isaga. 402 00:23:37,985 --> 00:23:41,287 Waxaan isaga u noqon doonaa hooyo. 403 00:23:41,322 --> 00:23:45,058 Waxaan ka baryayaa ninkayga in loo bixiyo magac dhab ah, 404 00:23:45,093 --> 00:23:48,028 si loogu yeero Stark oo lagu sameeyo, 405 00:23:48,063 --> 00:23:49,630 in uu naga mid dhigo. 406 00:23:49,664 --> 00:23:51,932 Wuuna noolaa. 407 00:23:51,966 --> 00:23:53,768 Wuuna noolaa. 408 00:23:56,671 --> 00:23:59,106 Ballankaygana waan fulin kari waayay. 409 00:24:03,545 --> 00:24:06,180 iyo wax walba taasi way dhacday tan iyo markaas... 410 00:24:07,983 --> 00:24:10,985 dhammaan waxan argagaxa leh taasi waxay u timid qoyskayga... 411 00:24:13,221 --> 00:24:17,258 waa dhan sababtoo ah ma awoodin jecel ilmo aan hooyo lahayn. 412 00:24:27,703 --> 00:24:30,539 Ma kugu adkayd in la dilo Halfhand? 413 00:24:32,676 --> 00:24:34,310 Haa 414 00:24:34,344 --> 00:24:36,779 Ma ka heshay isaga? 415 00:24:36,813 --> 00:24:39,481 Waan ku jeclahay, laakiin haddii been baad nagu ciyaaraysaa 416 00:24:39,516 --> 00:24:41,450 ma adkaan doonto inaan ku dilo. 417 00:24:41,485 --> 00:24:43,219 Waxaan helay duurjoog dhiiga xididahayga. 418 00:24:43,253 --> 00:24:46,322 - Kuwani waa dadkaygii. - Waan fahmay. 419 00:24:46,356 --> 00:24:49,258 Hagaag, sidee baad u fahmi kartaa? 420 00:24:49,293 --> 00:24:51,560 Waxaad rabtaa inaad ilaaliso dadkaaga. 421 00:24:51,595 --> 00:24:54,763 Ma garanaysaa waxay qaadanayso in la mideeyo 90 qabiil. 422 00:24:54,798 --> 00:24:57,066 kala badh ayaa raba in la xasuuqo badhkii kale 423 00:24:57,100 --> 00:24:59,502 mid caay ama mid kale? 424 00:24:59,536 --> 00:25:03,306 Waxay ku hadlaan toddoba kala duwan luqadaha ciidankayga. 425 00:25:03,373 --> 00:25:05,308 Thens-ku way neceb yihiin Hornfoots. 426 00:25:05,342 --> 00:25:07,243 Hornfoots way neceb yihiin qabiilada webiga barafka. 427 00:25:07,277 --> 00:25:09,879 Qof kastaa wuu neceb yahay dadka godadka. 428 00:25:09,913 --> 00:25:13,282 Markaa waad ogtahay sida aan ku helay cibaado dayaxa 429 00:25:13,316 --> 00:25:15,451 iyo dad-cuni iyo rafaa 430 00:25:15,486 --> 00:25:17,754 in ay wada socdaan isku ciidan ah? 431 00:25:17,788 --> 00:25:19,155 Maya 432 00:25:19,189 --> 00:25:22,025 Waxaan u sheegay inaan nahay dhamaantood waa dhimanayaan 433 00:25:22,059 --> 00:25:24,027 hadaan koonfur lahelin. 434 00:25:24,061 --> 00:25:26,196 Sababtoo ah taasi waa runta. 435 00:25:37,674 --> 00:25:39,876 Ma aha inay dheeraato hadda. 436 00:25:42,279 --> 00:25:44,714 ( qaylo dhaan) 437 00:25:50,855 --> 00:25:53,257 Maxaa isaga ka qaldan? 438 00:25:53,291 --> 00:25:55,392 Mance: Waa warg. 439 00:25:55,427 --> 00:25:58,496 Wuxuu geli karaa maskaxda xoolaha, indhahooda wax ka arka. 440 00:25:58,530 --> 00:26:00,030 Wuu noo soo indha indheeya. 441 00:26:00,098 --> 00:26:02,733 Waa maxay, weligaa ma aadan la kulmin dagaal? 442 00:26:08,272 --> 00:26:10,740 ( qaylo dhaan) 443 00:26:12,409 --> 00:26:13,910 Mance: Orell. 444 00:26:13,944 --> 00:26:16,345 ( gariir ) 445 00:26:22,886 --> 00:26:26,322 Halkee joogtay markan? 446 00:26:31,095 --> 00:26:33,596 Gacantii Ragii Ugu Horeeyey. 447 00:26:33,664 --> 00:26:36,033 maxaad aragtay? 448 00:26:37,435 --> 00:26:39,670 ( qosol ) 449 00:26:39,704 --> 00:26:42,572 Tuke dhintay. 450 00:26:46,243 --> 00:26:49,279 (ragga qufacaya) 451 00:26:51,882 --> 00:26:53,349 Rast: Maxaa jira, Piggy? 452 00:26:53,384 --> 00:26:55,351 Waad ooynaysaa 'maxaa yeelay qabow baad tahay? 453 00:26:58,256 --> 00:27:01,992 Waxaa jira 200 oo walaalo ah ay dileen rag dhintay 454 00:27:02,026 --> 00:27:04,527 oo weli halkan ayaad joogtaa 455 00:27:04,562 --> 00:27:07,097 xiiqsanaan. 456 00:27:07,131 --> 00:27:09,332 Taasi cadaalad ayay kula tahay? 457 00:27:10,634 --> 00:27:12,469 Waxaan arkay iyaga oo jeexjeexay in la kala gooyo dagaalka 458 00:27:12,503 --> 00:27:15,204 intaad meel ka maqnayd god ku qarinaya. 459 00:27:16,707 --> 00:27:19,208 Maxaad u jiifsan wayday oo xoogaa naso, eh? 460 00:27:20,577 --> 00:27:22,879 Waad ogtahay inaad rabto. 461 00:27:39,728 --> 00:27:41,628 haye 462 00:27:46,901 --> 00:27:48,635 Kac, Sam. 463 00:27:48,670 --> 00:27:51,305 - Maya. - Kac. 464 00:27:51,339 --> 00:27:52,906 Ma awoodo. 465 00:27:52,940 --> 00:27:55,475 Haddii aad joojiso, waad dhiman doontaa. 466 00:27:55,509 --> 00:27:59,211 "Dabcan haddii aadan joojin, malaha waad dhiman doontaa. 467 00:27:59,279 --> 00:28:02,514 - Waxba kama danaysid. - 'Dabcan waan daryeeleynaa. 468 00:28:02,549 --> 00:28:04,817 Waad iga tagtay. 469 00:28:04,851 --> 00:28:08,253 Markay kuwii caddaanka ahaa ee lugaynayay yimaadeen. waad iga tagtay. 470 00:28:08,288 --> 00:28:10,923 Haa, waan kaa tagnay. 471 00:28:10,991 --> 00:28:13,292 Waxaad buuran tahay oo waad gaabis tahay. 472 00:28:13,327 --> 00:28:15,528 Ma aan doonayn inaan dhimanno. 473 00:28:15,562 --> 00:28:17,096 ( Sam ooya) 474 00:28:17,131 --> 00:28:19,132 Iga caawi inuu ka kaco. 475 00:28:20,367 --> 00:28:21,934 Waxay u egtahay doofaarkaas waxaa loo sameeyaa. 476 00:28:21,968 --> 00:28:24,103 - Naga caawi kor u qaadida isaga. - Wuu naga gaabinayaa. 477 00:28:24,171 --> 00:28:25,738 Kaliya kac isaga! 478 00:28:25,773 --> 00:28:28,841 Waa maxay sababtu? Markaa inta kale naga dhiman kartaa? 479 00:28:30,377 --> 00:28:32,645 Dhaqso ayaan u socon doonaa isaga la'aantiisa. 480 00:28:32,679 --> 00:28:36,115 Waa maxay kani? Kac, Tarly. 481 00:28:37,818 --> 00:28:40,053 - Ma fiican yahay? - Haa, waxaan qabaa. 482 00:28:40,087 --> 00:28:41,854 Haddii uusan awoodin, waxaa laga yaabaa inaan sida si fiican isaga la'aanteed iska tag. 483 00:28:41,888 --> 00:28:43,756 Waa ku filan tahay. 484 00:28:43,790 --> 00:28:45,825 Tarly, 485 00:28:45,859 --> 00:28:48,193 waan kaa reebay inaad dhimato. 486 00:28:48,228 --> 00:28:50,463 Ma i maqlaysaa? 487 00:28:50,497 --> 00:28:53,198 - Maxay tahay inteena kale -- - Rast... 488 00:28:53,233 --> 00:28:55,701 isaga ayaa ka masuul ah. 489 00:28:55,735 --> 00:28:57,769 Maxaa layga rabaa inaan sameeyo? 490 00:28:57,804 --> 00:28:59,838 Hubi inuu soo noqday isagoo nool. 491 00:28:59,906 --> 00:29:02,640 Haddii uusan sidaas yeelin, ma samaynaysid. 492 00:29:03,542 --> 00:29:05,543 Hore u soco! 493 00:29:11,350 --> 00:29:13,718 Uma dhimanayo adiga, Piggy. 494 00:29:13,753 --> 00:29:15,587 Ma i maqlaysaa? 495 00:29:36,377 --> 00:29:38,811 - ( laanta goosashada ) - ( yeey qeylinaya ) 496 00:29:40,881 --> 00:29:42,849 Aaway Rickon iyo Hodor? 497 00:29:42,883 --> 00:29:46,186 Raadinta cunto. 498 00:29:46,220 --> 00:29:47,988 ( qeylinaya ) 499 00:29:48,022 --> 00:29:50,824 Maxaa meesha ka jira? 500 00:30:06,041 --> 00:30:09,877 ( qeylinaya ) 501 00:30:37,506 --> 00:30:40,007 ( qeylinaya ) 502 00:30:40,042 --> 00:30:42,476 Osha: Talaabo kale maaha, wiil. 503 00:30:42,511 --> 00:30:44,646 ilaa aad rabto in aad qarqoomiso oo dhiigaaga ku jira. 504 00:30:44,680 --> 00:30:46,047 Ma hubaysni 505 00:30:46,115 --> 00:30:48,916 Taasi waxay ahayd qorshe xumo. 506 00:30:48,951 --> 00:30:51,152 Walaashay waxay sidataa hubka. 507 00:30:52,788 --> 00:30:55,690 iyaga ayaan kaga fiicanahay. 508 00:30:55,724 --> 00:30:58,059 Waranka tuur. 509 00:31:00,562 --> 00:31:02,663 ku rid. 510 00:31:05,333 --> 00:31:07,134 Haddaad i disho, 511 00:31:07,168 --> 00:31:09,804 yeygaa jeexjeexi doona ku qaniinyo. 512 00:31:12,841 --> 00:31:15,343 ( qeylinaya ) 513 00:31:15,377 --> 00:31:18,280 Waa inaad noqotaa xagaa. 514 00:31:22,085 --> 00:31:24,486 ( dhuuqin ) 515 00:31:41,238 --> 00:31:43,607 Waxaan ahay Jojen Reed. 516 00:31:43,641 --> 00:31:46,710 Tani waa walaashay Meera. 517 00:31:50,749 --> 00:31:53,417 Waxaan soo marnay waddo dheer si aan kuu helo, Brandon. 518 00:31:54,586 --> 00:31:57,356 Wax badan ayaa naga fogaana. 519 00:32:00,894 --> 00:32:02,695 Gendry: kaliya ayaan ahay isku dayaya in uu fahmo. 520 00:32:02,729 --> 00:32:05,564 Arya: fadlan ma rabtaa ka aamus? 521 00:32:05,599 --> 00:32:07,299 Jaqen H'ghar ayaa bixiyay sadexaad dishay. 522 00:32:07,333 --> 00:32:09,534 - Ma dhegaysanayo. - Laakin ii sharax. 523 00:32:09,569 --> 00:32:12,271 Wuxuu u soo bandhigay inuu dilo saddexdii qof ee aad rabtay. 524 00:32:12,338 --> 00:32:15,007 dhintay Dhammaan waxa ay ahayd inaad sameyso ayaa loo bixiyay magacyada. 525 00:32:15,041 --> 00:32:17,743 Qof kasta. Waxaad yeelan kartaa wuxuu doortay King Joffrey. 526 00:32:17,777 --> 00:32:19,811 - Aamus - Waxaad dooran kartaa Tywin Lannister. 527 00:32:19,846 --> 00:32:21,313 Jaqen ayaa naga saaray Harrenhal, 528 00:32:21,347 --> 00:32:23,081 ee maxaad u cabanaysaa? 529 00:32:23,116 --> 00:32:24,917 Laakiin waad heli kartaa soo afjaray dagaalkii. 530 00:32:24,951 --> 00:32:27,686 Halkee ayaan u soconaa? - Waqooyi. 531 00:32:27,720 --> 00:32:29,121 Haddaynu waqooyi u socono, 532 00:32:29,155 --> 00:32:30,789 waxay ahayd inaan u nimaadno Wabiga fargeetada cas hadda. 533 00:32:30,824 --> 00:32:32,958 Waxaa laga yaabaa in aan hore u dhaafnay. 534 00:32:32,992 --> 00:32:34,626 Balaadhkiisu waa 100 cagood. 535 00:32:34,661 --> 00:32:36,894 Sideen uga gudbi karnaa? 536 00:32:37,963 --> 00:32:39,363 Haddii aan ku dhufanno fargeeto cas, 537 00:32:39,398 --> 00:32:40,865 galbeed waan raaci karnaa ilaa Riverrun. 538 00:32:40,900 --> 00:32:42,400 Hooyaday halkaas ayey ku kortay. 539 00:32:42,435 --> 00:32:44,769 Awoowgay waa Rabbi. Isagu wuu ina ilaalin doonaa. 540 00:32:44,803 --> 00:32:47,705 ( nin heesa ) 541 00:32:47,740 --> 00:32:49,307 Waxay noqon kartaa minstrel. 542 00:32:49,341 --> 00:32:51,476 Aamus 543 00:32:51,511 --> 00:32:53,913 ♪ Libaax wali ciddi buu leeyahay... ♪ 544 00:32:53,947 --> 00:32:56,148 Pie Hot: Ministar-ka dahab helay marmar. 545 00:32:56,183 --> 00:32:59,619 Waan ka boodi karnaa isaga, xidhi, dahabkiisa xado, 546 00:32:59,654 --> 00:33:02,088 - oo cunto soo iibso. - Sh. 547 00:33:02,123 --> 00:33:06,059 ♪ Oo isna wuu hadlay, sidaas ayuuna u hadlay ♪ 548 00:33:06,093 --> 00:33:09,329 ♪ Eebaha Castamere ♪ 549 00:33:09,363 --> 00:33:11,531 Laakin hadda roobabku ♪ 550 00:33:11,566 --> 00:33:13,700 ♪ Ku ooy hoolkiisa ♪ 551 00:33:13,735 --> 00:33:17,103 ♪ Qofna ma jiro in la maqlo. ♪ 552 00:33:17,138 --> 00:33:18,872 ( neefsasho ) 553 00:33:20,642 --> 00:33:23,076 Heesaaga: Maxaa qarsoon gidaarkaas gadaashiisa? 554 00:33:23,110 --> 00:33:26,079 Libaax? Yay? 555 00:33:26,114 --> 00:33:28,649 qaansoley: Kaliya wasakh cub yar, waxaan qabaa. 556 00:33:28,683 --> 00:33:30,984 - Heesaaga: Dhib dhawr ulood oo kale. - Ha yeelin. 557 00:33:42,996 --> 00:33:45,331 Seefta dhig gabadheey. 558 00:33:45,365 --> 00:33:47,934 Waxaad sii socotaa wadada. 559 00:33:47,968 --> 00:33:49,936 Kaliya sii heeso markaa waan ognahay meesha aad joogto. 560 00:33:49,970 --> 00:33:53,573 naga daa noqo aniguna ku dili maayo. 561 00:33:54,541 --> 00:33:56,543 ( qosol ) 562 00:33:56,577 --> 00:33:58,211 Deeqsinimo. 563 00:33:58,245 --> 00:34:00,714 Waxaad tahay qof khatar ah. 564 00:34:00,748 --> 00:34:03,584 Waxaan jeclahay dadka khatarta ah. 565 00:34:05,887 --> 00:34:08,289 Maxay saaxiibadaa u xishoodaan? 566 00:34:09,692 --> 00:34:11,459 Maxaa saaxiibo ah? 567 00:34:11,493 --> 00:34:14,730 Midka buuran ee bidixdaada iyo inankii agtiisa ahaa. 568 00:34:35,619 --> 00:34:37,620 Saddex dhallinyaro ah oo baxsad ah 569 00:34:37,654 --> 00:34:41,124 qaadid seefihii qalcaddii-foornaa. 570 00:34:41,158 --> 00:34:42,658 Ma ka baxsatay Harrenhal? 571 00:34:42,693 --> 00:34:45,294 - Arya: Kumaad tahay? - Thoros of Myr. 572 00:34:45,328 --> 00:34:47,363 Iyo saaxiibkii halkan qaansadana waa Anguy. 573 00:34:47,431 --> 00:34:48,798 Maya, yaad u dagaalamaysaa? 574 00:34:48,832 --> 00:34:50,867 Ikhwaanka aan lahayn boorar. 575 00:34:53,137 --> 00:34:55,438 Hadda kaalay. 576 00:34:55,472 --> 00:34:57,073 Waxaan rabaa inaan maqlo sida laba wiil 577 00:34:57,108 --> 00:35:00,644 iyo gabadh aad khatar u ah baxsaday Harrenhal. 578 00:35:00,678 --> 00:35:03,347 Ma raacayo iyaga. Ikhwaanka? 579 00:35:03,381 --> 00:35:05,917 Waa yaa Buurta oo wax badan baa raadinayey. 580 00:35:05,951 --> 00:35:07,752 Way na soo celin doonaan oo dooli noo geli. 581 00:35:07,786 --> 00:35:09,786 waxba ma haysatid inuu naga cabsado wiil. 582 00:35:09,821 --> 00:35:12,622 Sayidka Westeros raba in ay gubaan baadiyaha. 583 00:35:12,657 --> 00:35:14,557 Waxaan isku dayeynaa inaan badbaadino 584 00:35:14,592 --> 00:35:16,193 Hadda kaalay. 585 00:35:16,227 --> 00:35:18,928 Wax kale ayaan ka hadli doonaa ka badan rooti brown iyo fuud. 586 00:35:18,962 --> 00:35:21,063 Kadibna waad tagi kartaa jidkaaga. 587 00:35:28,505 --> 00:35:30,707 Waar arintu wiil buuranoow. 588 00:35:34,279 --> 00:35:35,546 Markaan hadalka dhameeyo, 589 00:35:35,580 --> 00:35:38,483 falaartaasi way dhacaysaa madaxaaga buuran. 590 00:35:38,517 --> 00:35:41,885 Markaa waxaan kugula talinayaa inaad guurto, waayo waan dhameeyay hadalka. 591 00:35:48,226 --> 00:35:50,661 ( niman qoslaya ) 592 00:35:56,967 --> 00:36:00,235 Kala bar dadka dalka gaajo u dhimanaya oo midkan eeg. 593 00:36:00,270 --> 00:36:02,738 Malaha isagaa sabab u ah kala bar dadka dalka gaajaysan. 594 00:36:12,082 --> 00:36:14,617 Libaaxaygii. 595 00:36:14,651 --> 00:36:18,354 Waxaan ka hadalnay tan. 596 00:36:18,389 --> 00:36:21,090 Halkan ma iman kartid. 597 00:36:23,961 --> 00:36:26,863 Laakiin waxaad tidhi waa inaan imaadaa adiga dhibaato kasta. 598 00:36:26,897 --> 00:36:28,698 Ma jiraa qof ku arkay? 599 00:36:28,732 --> 00:36:30,900 - Maya. - Ma hubtaa? 600 00:36:30,935 --> 00:36:33,236 Aabbahay ma sameeyo hanjabaad aan shaqayn. 601 00:36:33,271 --> 00:36:36,607 Inaad disho waxay noqon lahayd barta ugu sareysa ee todobaadkiisa. 602 00:36:36,641 --> 00:36:38,643 Waa inaad noqotaa waa hubaal. 603 00:36:42,514 --> 00:36:44,349 Waa hagaag. 604 00:36:44,383 --> 00:36:46,384 Waa maxay dhibaatadani? 605 00:36:48,153 --> 00:36:50,254 Waxaan ka walwalsanahay Sansa. 606 00:36:50,289 --> 00:36:52,122 Markay hadashay Rabbiga Baelish, 607 00:36:52,157 --> 00:36:55,593 saaxiibkii ayaa iiga digay isaga. 608 00:36:55,627 --> 00:36:57,728 Baelish ma laha saaxiibo. 609 00:36:58,897 --> 00:37:00,498 Ma aqaan magaceeda. 610 00:37:00,532 --> 00:37:03,667 - Ah, Ros? Madaxa cas? - Sidee ku garanaysaa iyada? 611 00:37:03,702 --> 00:37:05,903 Waxaan isku dayaa inaan ogaado inta qof ee aan awoodo. 612 00:37:05,937 --> 00:37:07,705 Waligaa ma ogid midkee ayaad u baahan doontaa. 613 00:37:07,739 --> 00:37:09,473 Waa dhillo. 614 00:37:09,508 --> 00:37:12,609 Haa, waa hagaag, ma aha inaan ahaano xukun ku saabsan waxyaalahan. 615 00:37:12,644 --> 00:37:15,946 - Waad ka xiisay. - Oh, fadlan. 616 00:37:15,981 --> 00:37:18,716 Hagaag, haa, Hal mar ayaan ka wasay. 617 00:37:21,019 --> 00:37:22,352 Laba jeer. 618 00:37:23,754 --> 00:37:26,456 Laakiin tan iyo markii aan kula kulmay, marwo, 619 00:37:26,490 --> 00:37:28,958 Cid kale lama joogin. 620 00:37:31,062 --> 00:37:34,097 Oo miyey wacnayd? Ma ka heshay iyada? 621 00:37:34,131 --> 00:37:35,832 Ma aha inta badan sida aan adiga kuu jeclahay, cad, 622 00:37:35,900 --> 00:37:38,635 ama iyada ayaa noqon lahayd i jirdil hadda. 623 00:37:41,739 --> 00:37:44,341 Maxay tiri ku saabsan Far yar? 624 00:37:46,911 --> 00:37:48,645 In Sansa aanu ku kalsoonayn. 625 00:37:48,680 --> 00:37:51,582 Ma doqon baa jira tuulo kasta 626 00:37:51,616 --> 00:37:53,584 yaa aaminaya farta yar? 627 00:37:56,087 --> 00:37:57,921 Waa inaan ilaalinaa iyada. 628 00:37:57,955 --> 00:37:59,156 Ma awoodno. 629 00:37:59,190 --> 00:38:02,125 Hadda oo Lannisters ah way iska tuureen, 630 00:38:02,193 --> 00:38:04,561 Sansa waxay yeelan doontaa dad badan oo doonaya. 631 00:38:04,595 --> 00:38:07,831 Qurux weyn oo leh magac aad u da' weyn. 632 00:38:07,865 --> 00:38:11,001 Qurux weyn? Oh, qurux weyn? 633 00:38:11,035 --> 00:38:14,104 Haa, iyadu waa, ujeedo, aad. 634 00:38:14,138 --> 00:38:16,673 Wajigeeda waa mid aad u faraxsan - 635 00:38:16,707 --> 00:38:18,375 ragga iyo dumarka kale, 636 00:38:18,409 --> 00:38:20,277 dadka guud ahaan. 637 00:38:20,311 --> 00:38:22,246 Laakiin aniga aniga, dabcan. 638 00:38:22,280 --> 00:38:25,449 Indhaha uun baan kuu hayaa. 639 00:38:25,483 --> 00:38:28,118 Waad qalloocan tahay. Ma iyada ayaad rabtaa? 640 00:38:28,153 --> 00:38:31,321 - Ilmahan? - Xataa ma rabo inaan ka hadlo iyada. 641 00:38:31,356 --> 00:38:34,091 - Laakiin waxaad tahay. - Kaliya sababtoo ah waxaad i samaynaysaa. 642 00:38:34,125 --> 00:38:37,627 ( chuckles ) Maan xoogin inaad afka furto 643 00:38:37,662 --> 00:38:39,696 oo hadal ka dhig. 644 00:38:39,731 --> 00:38:42,933 Tani waa naxariis darro iyo cadaalad darro. Cadaalad darro si naxariis darro ah. 645 00:38:42,967 --> 00:38:44,701 "Ah, naxariis-darrada. 646 00:38:44,736 --> 00:38:47,171 Shae aad buu ii naxariistaa." 647 00:38:49,340 --> 00:38:51,308 Hmm, haa. 648 00:39:00,318 --> 00:39:02,586 Hadda ma waxaad u malaynaysaa inaan naxariis daran ahay? 649 00:39:03,721 --> 00:39:05,388 Kaliya haddii aad joojiso. 650 00:39:07,525 --> 00:39:10,228 Laakiin waa inaadan marlabaad halkan kaalay. 651 00:39:12,998 --> 00:39:15,233 Ma i maqlaysaa? 652 00:39:16,869 --> 00:39:19,204 Waad u timid meel halis ah 653 00:39:19,238 --> 00:39:21,773 ka buuxa dad khatar ah. 654 00:39:23,976 --> 00:39:26,978 Dadka khatarta ah. ( baroorta) 655 00:39:36,589 --> 00:39:38,289 - ( garaaca ) - Ilaali: Lady Tyrell, boqorkayga. 656 00:39:38,324 --> 00:39:40,191 U dir iyada. 657 00:39:54,841 --> 00:39:57,242 Waxaad rabtay inaad i aragto, Nimcadaada? 658 00:39:57,277 --> 00:39:59,011 Waxaan ku baxayaa safar ugaarsi ah. 659 00:39:59,045 --> 00:40:01,413 Waxaan rabay inaan hubsado 660 00:40:01,448 --> 00:40:03,315 wax walba waad haysatay waxaad u baahantahay intaanan bixin. 661 00:40:03,349 --> 00:40:05,584 Taasi waa mid aad u fikir badan, Nimcadaada. 662 00:40:05,618 --> 00:40:07,386 Waxaan haystaa wax kasta oo aan rabo. 663 00:40:07,420 --> 00:40:08,621 Wacan. Wacan. 664 00:40:08,655 --> 00:40:11,357 Sidee ku helaysaa nolol caasimada? 665 00:40:11,391 --> 00:40:14,059 Waa in ay noqotaa isbedel weyn ka dib xerada Renly. 666 00:40:14,094 --> 00:40:15,961 Mid soo dhawayn leh. 667 00:40:15,996 --> 00:40:20,332 Xero ciidan ma aha meel marwo. 668 00:40:20,367 --> 00:40:22,768 Iyo sariirta khaa'inul waddan? 669 00:40:25,238 --> 00:40:27,839 Meeshaas ma gabadh baa? 670 00:40:28,708 --> 00:40:31,810 Nimcadaada, 671 00:40:31,844 --> 00:40:34,780 Waxaan isku dayay inaan guto waajibkayga naag ahaan, waa intaas. 672 00:40:34,814 --> 00:40:38,383 Muxuu ahaa waajibkaaga arrintan khaa'inul waddan sidaad u aragtay? 673 00:40:38,451 --> 00:40:40,619 Waajibka naag kasta nin kasta -- 674 00:40:40,653 --> 00:40:42,353 si uu u siiyo caruur. 675 00:40:42,388 --> 00:40:44,455 Waxaad ku guuldareysatay inaad tan sameyso. 676 00:40:44,490 --> 00:40:47,692 - Waayo? - I-- 677 00:40:49,895 --> 00:40:52,696 Si xun uma hadlin kuwii dhintay, Nimcadaada. 678 00:40:52,730 --> 00:40:54,664 Mid baad u malaynaysaa si naxariis leh u hadlo 679 00:40:54,699 --> 00:40:57,501 Khaa'inul waddan sababtoo ah waa uun ma seef baa qalbigiisa laga soo riday? 680 00:40:57,535 --> 00:40:59,369 Maya 681 00:40:59,404 --> 00:41:02,239 waxaan kaa baryayaa cafis 682 00:41:02,273 --> 00:41:05,542 Daah-furnaanta siyaasadda inta badan waa iga luntay. 683 00:41:05,576 --> 00:41:07,978 kiree... 684 00:41:09,747 --> 00:41:12,482 Ma rumaysni dan buu lahaa 685 00:41:12,517 --> 00:41:14,918 ku dhex jira haweenka 686 00:41:16,554 --> 00:41:18,388 Maxaa kugu kallifay inaad sidan tiraahdo? 687 00:41:19,791 --> 00:41:23,661 Mar kasta oo aan rabo in uu ubad la sameeyo, 688 00:41:23,695 --> 00:41:26,130 isaga -- 689 00:41:26,165 --> 00:41:28,199 wuxuu lahaa cudurdaar aad u badan, 690 00:41:28,233 --> 00:41:30,368 habeen dambe oo aad u badan golayaasha dagaalka. 691 00:41:30,402 --> 00:41:32,737 Marna ma uusan dooneyn inuu isku dayo. 692 00:41:34,106 --> 00:41:36,874 Marka laga reebo hal fiid, 693 00:41:36,908 --> 00:41:39,710 ka dib markii uu sidoo kale lahaa meel fog khamri badan oo la cabbo, 694 00:41:39,745 --> 00:41:42,213 wax buu soo jeediyay-- 695 00:41:45,684 --> 00:41:49,253 wax ka dhawaajiyeen xanuun badan 696 00:41:49,320 --> 00:41:51,388 oo aanay suurtogal ahayn waxay dhalisaa caruur. 697 00:41:53,525 --> 00:41:55,325 Malaha khaladku anigaa lahaa. 698 00:41:55,360 --> 00:41:58,395 Maya, wuxuu ahaa nin la yaqaan... 699 00:41:58,429 --> 00:41:59,997 xumaan. 700 00:42:01,432 --> 00:42:03,466 Waa nafis in la maqlo waxaad tidhaahdaa, Nimcadaada. 701 00:42:03,500 --> 00:42:05,201 Mmm 702 00:42:05,235 --> 00:42:07,937 waan tixgeliyey samayntiisa qalloocan 703 00:42:07,971 --> 00:42:09,972 ciqaab dil ah. 704 00:42:11,074 --> 00:42:14,142 Sida xaqaagu yahay. 705 00:42:14,177 --> 00:42:17,746 Waa inaad wax kasta samaysaa waxaad u baahan tahay inaad sameyso. 706 00:42:21,583 --> 00:42:22,984 adigaa boqor ah. 707 00:42:23,018 --> 00:42:25,220 Haa 708 00:42:27,957 --> 00:42:29,658 waxaan ahay 709 00:42:35,799 --> 00:42:37,266 Ma ka heshay? 710 00:42:37,300 --> 00:42:39,201 Hadda waan sameeyay. 711 00:42:39,236 --> 00:42:42,004 Malaha mid ka mid ah kuwa ugu fiican hubka ee todobada Boqortooyo. 712 00:42:42,038 --> 00:42:43,439 Way qurux badan tahay. 713 00:42:43,473 --> 00:42:45,674 Ma i tusi doontaa sida ay u shaqeyso? 714 00:42:49,913 --> 00:42:51,447 Waa naqshad cusub. 715 00:42:51,482 --> 00:42:53,916 Aad u fudud in la soo shubo. Ma jiro qallafsanaan. 716 00:42:53,950 --> 00:42:57,920 Waxaad isticmaashaa kabaalkan si loo sawiro xadhigga. 717 00:43:03,359 --> 00:43:05,528 Qulqulka halkan ayuu tagaa. 718 00:43:07,897 --> 00:43:11,567 Kadibna waxaad higsaneysaa... 719 00:43:13,804 --> 00:43:15,905 iyo... 720 00:43:17,040 --> 00:43:19,642 (Qosol) 721 00:43:19,676 --> 00:43:23,412 Ma i qaadi lahayd ugaarsi mar mar? 722 00:43:23,446 --> 00:43:25,380 Nimcadaada ii dambi dhaaf. 723 00:43:25,415 --> 00:43:27,549 Waan ogahay ugaarsi ma aha meel naag. 724 00:43:27,583 --> 00:43:29,151 Lama maqal. 725 00:43:29,185 --> 00:43:31,487 Aabbahay waligiis ma yeeli doono I daa ka hor-- 726 00:43:31,521 --> 00:43:33,922 Hadda ka dib isaga ma aad leedahay. 727 00:43:34,957 --> 00:43:36,892 Ma rabtaa inaad qabato? 728 00:43:36,926 --> 00:43:38,994 Ma laga yaabaa? Fadlan. 729 00:43:46,637 --> 00:43:48,972 Waxaan qiyaasayaa inay tahay aad u xiiso badan 730 00:43:49,006 --> 00:43:51,007 si aad meeshaan farta u tuujiso 731 00:43:51,041 --> 00:43:53,710 waxna daawo halkaas ku dhimato. 732 00:43:57,748 --> 00:44:00,249 Ma samayn kartaa? 733 00:44:00,283 --> 00:44:02,284 Ma laga yaabaa... 734 00:44:02,318 --> 00:44:04,620 wax dila? 735 00:44:06,089 --> 00:44:08,290 Ma garanayo, Nimcadaada. Ma kula tahay inaan awoodo? 736 00:44:08,325 --> 00:44:10,659 Haa 737 00:44:10,694 --> 00:44:13,095 Ma jeclaan lahayd inaad i daawato? 738 00:44:17,134 --> 00:44:19,035 Haa 739 00:44:20,604 --> 00:44:23,306 ( qaylo dhaan) Jooji! Jooji! 740 00:44:23,340 --> 00:44:25,709 - Runta noo sheeg Maxaa ku saabsan? 741 00:44:27,178 --> 00:44:29,680 ( ooyin ) Ma ihi ogow waxaad rabto. 742 00:44:29,714 --> 00:44:31,948 waxaan rabaa runta 743 00:44:31,983 --> 00:44:33,750 Maxaa run ah? 744 00:44:33,785 --> 00:44:35,752 Maxaad u qaadatay Winterfell? 745 00:44:35,786 --> 00:44:38,188 Waxaan u qaatay -- waan qaatay-- 746 00:44:38,222 --> 00:44:39,623 - Yaa bixiyay amarada? - Cidna. 747 00:44:39,657 --> 00:44:41,191 - Aniga qudhaydu waan qaatay. - Sabab? 748 00:44:41,225 --> 00:44:43,226 Si ay u qaataan Waqooyi halka ay ahayd mid nugul. 749 00:44:43,261 --> 00:44:44,995 maxaad u socotay inaad samayso mar aad qaadatay? 750 00:44:45,029 --> 00:44:46,763 Qabo Xukun. 751 00:44:46,797 --> 00:44:50,500 Wacan. Taasi aad bay u wanaagsan tahay. 752 00:44:53,104 --> 00:44:55,438 ( qaylo dhaan) 753 00:44:55,472 --> 00:44:57,173 Maxaad sidaa u samaysay? waan kuu sheegay. 754 00:44:57,208 --> 00:44:58,842 Maxaad u qaadatay Winterfell? 755 00:44:58,876 --> 00:45:02,144 Waxaan u qaatay inaan ammaano gurigayga iyo aabbahayba. 756 00:45:09,920 --> 00:45:11,921 Sug Sug, sug, sug. 757 00:45:11,956 --> 00:45:15,391 Waxaan u qaatay sababtoo ah Waxaan necbahay Starks. 758 00:45:15,426 --> 00:45:17,794 Waan nacay iyaga maxbuus ii haysay. 759 00:45:17,828 --> 00:45:20,263 Waxaan rabay inaan wax yeelo. 760 00:45:26,069 --> 00:45:28,137 maxaad qabanaysaa 761 00:45:31,174 --> 00:45:33,309 Fadlan. 762 00:45:34,377 --> 00:45:36,812 ( qaylinaya) 763 00:45:38,382 --> 00:45:41,216 Waxba waan kuu sheegayaa. 764 00:45:41,251 --> 00:45:43,252 Kaliya iska saar. 765 00:45:43,286 --> 00:45:46,388 Fadlan. Fadlan, iska saar. 766 00:45:46,423 --> 00:45:49,191 ( albaabku wuu xidhan yahay ) 767 00:45:55,531 --> 00:45:58,700 - Walaashaa ayaa i soo dirtay. - Yara? 768 00:46:01,804 --> 00:46:04,006 ( qaylo dhaan) 769 00:46:05,809 --> 00:46:08,311 caawa ayaan kuu imaanayaa marka qasrigu seexdo. 770 00:46:08,345 --> 00:46:10,380 Maya, ha tagin Fadlan, fadlan. 771 00:46:10,414 --> 00:46:12,082 Maya, fadlan ha iga tagin 772 00:46:12,116 --> 00:46:13,817 Fadlan, fadlan. 773 00:46:13,851 --> 00:46:15,252 Fadlan, fadlan ha tagin! 774 00:46:15,286 --> 00:46:19,991 ( oohin) Fadlan. Fadlan. Ha iga tagin. 775 00:46:20,025 --> 00:46:22,693 Fadlan ha tagin 776 00:46:27,432 --> 00:46:29,566 Rickon, nala joog. 777 00:46:30,901 --> 00:46:34,337 Waa sax. Yey ayaa ilaalin doona isaga. 778 00:46:43,681 --> 00:46:45,616 Waxaad geli kartaa gudaha madaxiisa, 779 00:46:45,650 --> 00:46:47,751 indhihiisa ka eeg. 780 00:46:47,785 --> 00:46:49,152 Kaliya markaan seexdo. 781 00:46:49,187 --> 00:46:51,722 Sidaas ayay ku bilaabmaysaa ilaa waxaad baranaysaa sida loo xakameeyo. 782 00:46:51,756 --> 00:46:53,123 War waxaad tahay. 783 00:46:53,158 --> 00:46:55,859 Kaliya maaha yeyda. 784 00:46:55,894 --> 00:46:57,694 Mararka qaarkood riyooyinkayga waxaa jira -- 785 00:46:57,729 --> 00:47:00,464 - Tuke saddex indhood leh? - Ma aragtay? 786 00:47:00,498 --> 00:47:02,733 Waanu isla aragnay. Ma aadan iloobin? 787 00:47:02,767 --> 00:47:05,469 Wax ma haysaa in la sameeyo dagaal? 788 00:47:05,503 --> 00:47:08,238 Maya, tukaha waa wax ka duwan, 789 00:47:08,272 --> 00:47:10,607 wax ka qoto dheer. 790 00:47:10,641 --> 00:47:12,108 Tukahu wuxuu keenaa aragga. 791 00:47:12,142 --> 00:47:15,111 Wax arka taasi weli may dhicin? 792 00:47:15,145 --> 00:47:17,380 Ama waxyaalihii dhacay kahor intaadan dhalan 793 00:47:17,414 --> 00:47:21,117 ama waxyaalaha si sax ah u dhacaya hadda kumannaan mayl u jirta. 794 00:47:21,152 --> 00:47:23,486 Muxuu u sheegayaa? 795 00:47:23,521 --> 00:47:25,722 Maxaad u weydiin weyday? 796 00:47:27,257 --> 00:47:29,192 Miyaanu ceebayn walaalkaa. 797 00:47:29,226 --> 00:47:30,927 ma u baahan tahay inaad ilaaliso? 798 00:47:32,062 --> 00:47:33,729 Aaway ceebtii taas? 799 00:47:33,764 --> 00:47:37,366 Wiil kasta oo da'diisa ah oo u baahan walaashiis si ay u ilaaliso 800 00:47:37,401 --> 00:47:41,236 wuu is heli doonaa u baahan ilaalin badan. 801 00:47:42,472 --> 00:47:45,674 Dadka qaar had iyo jeer waxay u baahan doontaa caawimo. 802 00:47:45,708 --> 00:47:48,043 Taasi macnaheedu maaha uma qalmaan in la caawiyo. 803 00:47:52,382 --> 00:47:55,718 Markii aabbahay dhintay, Waan ku riyooday. 804 00:47:55,752 --> 00:47:59,088 Ma aadan ku riyoon. Waad aragtay. 805 00:47:59,156 --> 00:48:01,057 Sidaas ayaan yeelay. 806 00:48:01,091 --> 00:48:02,692 Adiguna aragti baad leedahay? 807 00:48:05,696 --> 00:48:09,832 Markaan u sheegay aabahay ku saabsan aabbahaa... 808 00:48:11,268 --> 00:48:14,403 markii ugu horeysay Noloshayda, waxaan arkay isagoo ooyaya. 809 00:48:14,437 --> 00:48:16,138 Aabbahaa waa Howland Reed? 810 00:48:16,172 --> 00:48:17,872 Haa. 811 00:48:17,907 --> 00:48:21,176 Wuxuu badbaadiyay nafta aabbahay xilligii jabhadda. 812 00:48:21,210 --> 00:48:23,011 Aabahaa ayaa kuu sheegay ku saabsan jabhadda? 813 00:48:23,045 --> 00:48:25,046 Midkaygu waligay ma samayn. 814 00:48:25,081 --> 00:48:26,915 Laakiin taasna waan arkay. 815 00:48:26,949 --> 00:48:30,151 Maxaa kale oo aad aragtay? 816 00:48:30,186 --> 00:48:32,153 Hal shay oo kaliya taasi waa muhiim -- 817 00:48:32,188 --> 00:48:34,289 adiga. 818 00:48:43,299 --> 00:48:45,167 ( niman qoslaya ) 819 00:48:45,201 --> 00:48:47,002 Thoros: Weligay ma jeclayn kuwa caatada ah. 820 00:48:47,037 --> 00:48:48,904 Sida ka cabbidda barkadda. 821 00:48:48,939 --> 00:48:50,740 Ma aha inaan diidanahay in laga cabbo balli 822 00:48:50,774 --> 00:48:52,075 had iyo jeer, waad fahantay. 823 00:48:52,109 --> 00:48:54,110 Ma cabbo ale. 824 00:48:54,145 --> 00:48:56,847 Ma jirto sheeko aad u wanaagsan Cabbitaanku ma fiicnaan doonaan. 825 00:48:56,881 --> 00:48:58,615 - Haa! - Ma aragtaa? 826 00:48:58,650 --> 00:49:00,885 Dhammaantood way soo mareen miyir-qabkayga. 827 00:49:00,919 --> 00:49:03,220 Aad bay u daal badan tahay cid kasta oo ay khusayso. 828 00:49:03,254 --> 00:49:05,722 Hadda, sidee dhacday saddex carruur ah -- 829 00:49:05,757 --> 00:49:07,291 Carruur ma nihin. 830 00:49:07,325 --> 00:49:10,060 Sidee saddex qof oo dhallinyaro ah adiga oo kale, 831 00:49:10,094 --> 00:49:12,663 oo aan loo tababarin fanka dagaalka, 832 00:49:12,697 --> 00:49:14,332 Ka baxso Harrenhal? 833 00:49:16,701 --> 00:49:18,669 Gendry waa smith. 834 00:49:18,704 --> 00:49:20,371 Waa la bartay qolka hubka. 835 00:49:20,405 --> 00:49:23,708 smith, eh? Halkeed ku tababartay? 836 00:49:26,845 --> 00:49:29,681 Soo degista King. Dukaanka Tobho Mott. 837 00:49:29,715 --> 00:49:31,850 Dambiilahaas. Laba jeer ayuu wax ka qaadaa 838 00:49:31,884 --> 00:49:33,351 sida qalab kasta oo kale magaalada dhexdeeda. 839 00:49:33,386 --> 00:49:35,020 Taasi waa sababta laba jeer buu ka fiican yahay. 840 00:49:35,087 --> 00:49:38,423 Ahaa! smith iyo iibiye. 841 00:49:38,458 --> 00:49:40,692 Gendry wuxuu naga xaday hub. 842 00:49:40,727 --> 00:49:43,562 Ah, dagaalan jidkaaga ka baxay Harrenhal, waan arkaa. 843 00:49:43,596 --> 00:49:47,132 Wuxuu yaqaan sida loo isticmaalo a seef iyo aniguba. 844 00:49:47,166 --> 00:49:48,567 (ragga qosolka) 845 00:49:48,601 --> 00:49:50,669 Walaalahay baa i baray. 846 00:49:50,703 --> 00:49:52,371 (ragga qosolka) 847 00:49:54,140 --> 00:49:57,309 Ragga: Ooh! 848 00:50:02,448 --> 00:50:05,450 (Ragga farxadda) 849 00:50:11,724 --> 00:50:15,027 - Walaalahaa! - ( farxad ) 850 00:50:21,334 --> 00:50:23,902 Waad dhamayn kartaa cuntadaada ka hor intaadan tagin. 851 00:50:23,937 --> 00:50:26,371 Waxaa laga yaabaa in muddo ah intaadan mid kale arag. 852 00:50:26,406 --> 00:50:29,441 - Ma naga xorayn doontaa? - Waxaan ku siiyay hadalkayga. 853 00:50:32,177 --> 00:50:33,945 Laakin intaadan tagin 854 00:50:33,979 --> 00:50:37,247 Allow kor u qaad koob adiga -- 855 00:50:37,282 --> 00:50:39,850 - Haye, hey. - ( niman ku faraxsan) 856 00:50:39,884 --> 00:50:42,586 Hadda taasi waa wax aan caadi ahayn qof weyn. 857 00:50:42,621 --> 00:50:44,155 Sidee qofku u maamulaa inuu hoos u dhaco 858 00:50:44,189 --> 00:50:45,956 sida aan caadi ahayn qof weyn? 859 00:50:45,990 --> 00:50:48,692 Mid ayaa sugaya inuu cabbo ilaa uu ka baxo. 860 00:50:48,727 --> 00:50:51,528 Miskiin. Waad ii naxariisanaysaa. 861 00:50:53,498 --> 00:50:56,833 Ahaa, ninba maaha. 862 00:50:57,969 --> 00:51:00,937 - Hound! - ( niman baroor iyo ciil ) 863 00:51:01,005 --> 00:51:03,573 Aad u wanaagsan in la arko mar kale, Clegane. 864 00:51:03,608 --> 00:51:05,575 Thoros? 865 00:51:05,610 --> 00:51:08,011 fuck aad ka samaynayso halkan? 866 00:51:08,045 --> 00:51:09,946 Cabitaanka iyo hadalka badan. 867 00:51:09,981 --> 00:51:11,982 - Si la mid ah sidii hore. - (ragga qosolka) 868 00:51:12,016 --> 00:51:15,519 - Abaal marin qurux badan, wiilal. - Ragga: Haa! 869 00:51:17,422 --> 00:51:19,190 Gabadha. 870 00:51:21,159 --> 00:51:22,727 Maxaa ku jira todoba jahannamo 871 00:51:22,761 --> 00:51:25,230 ma qabanaysaa oo leh qaniinyada Stark? 872 00:51:36,276 --> 00:51:38,845 Jaime: Waa go'aan adag-- 873 00:51:38,879 --> 00:51:40,880 qaado buundada iyo khatarta in la arko 874 00:51:40,915 --> 00:51:42,816 ama ka gudub biyaha weyn. 875 00:51:42,850 --> 00:51:45,418 - Aamusnaanta, Kingslayer. - Qof kasta ayaa nagu arki kara buundada, 876 00:51:45,452 --> 00:51:48,455 laakiin ka gudub biyo oo wakhtigan xaadirka ah ayaa naga qaadi kara 877 00:51:48,489 --> 00:51:50,456 ama waan baxsan karaa hoos wabiga. 878 00:51:50,491 --> 00:51:52,358 Nasiib wacan. 879 00:51:54,328 --> 00:51:58,364 Waa cajiib inaan ku daawado la legdanka dhibaatooyinkan. 880 00:51:58,399 --> 00:52:00,533 Kee ayay dooran doontaa? 881 00:52:05,440 --> 00:52:07,407 Khamaarka wadnaha. 882 00:52:07,442 --> 00:52:08,876 ma qiyaasi lahayn. 883 00:52:08,910 --> 00:52:11,045 Degdeg uga noqo. 884 00:52:15,450 --> 00:52:18,119 (Jaime wuu taahaa) 885 00:52:18,154 --> 00:52:19,554 - Waxaan u baahanahay inaan nasto. - Kac. 886 00:52:19,588 --> 00:52:22,023 Waxaan haystaa kuwan, waad ogtahay, adiga cagaha markaad aad u socoto. 887 00:52:22,057 --> 00:52:23,224 - Maxaad ugu yeedhaa? - Hadda kac. 888 00:52:23,258 --> 00:52:25,760 Galleyda Marnaba loo isticmaali jiray galleyda. 889 00:52:25,794 --> 00:52:28,128 Dabcan waan isticmaalay si loo fuulo meel walba, 890 00:52:28,163 --> 00:52:30,631 ma socon sida askari cag ah oo caadi ah 891 00:52:30,665 --> 00:52:32,899 xidhashada kabo shit ah oo isku mid ah in ka badan hal sano. 892 00:52:32,934 --> 00:52:35,335 Cidhibtan waa burburtay. Ma jirto waddo -- 893 00:52:35,369 --> 00:52:37,971 ( gunuus ) 894 00:52:41,608 --> 00:52:43,409 ( qosol ) 895 00:52:43,443 --> 00:52:47,080 Marna ma fahmin sababta qaar ka mid ah geesiyaasha dareemay baahida loo qabo in la qaado laba seefood. 896 00:52:49,049 --> 00:52:51,151 ( taaha ) 897 00:53:01,863 --> 00:53:04,164 Ooh. 898 00:53:07,534 --> 00:53:09,936 Si fiican ayaad u socotaa... 899 00:53:12,639 --> 00:53:14,940 bahal weyn oo naag ah. 900 00:53:18,877 --> 00:53:20,945 Waa inaadan xanaaqin ka hor inta aadan sambabada. 901 00:53:20,979 --> 00:53:23,480 Waxay siisaa ciyaarta. 902 00:53:37,028 --> 00:53:39,330 Wax yar oo dhib kugu ah. 903 00:53:39,364 --> 00:53:42,233 Haddaad i disho, waad ku guuldareysatay Lady Stark. 904 00:53:42,267 --> 00:53:44,869 Laakiin haddii aadan i dilin, 905 00:53:44,903 --> 00:53:47,205 waan ku dilayaa. 906 00:53:53,079 --> 00:53:54,913 waad fiicantahay 907 00:53:54,948 --> 00:53:57,149 Nimco la'aan, laakiin wanaagsan. 908 00:54:06,159 --> 00:54:08,427 Bal eeg? Haddaad ahaan lahayd doonaya inuu i dhaawaco, 909 00:54:08,461 --> 00:54:10,262 waxaa laga yaabaa inaad halkaas igu haysato. 910 00:54:12,432 --> 00:54:14,633 ( gunuunac ) 911 00:54:16,569 --> 00:54:18,404 ( gunuus ) 912 00:54:18,438 --> 00:54:21,440 ( hindhiso ) 913 00:54:27,381 --> 00:54:29,249 (taah, qufac) 914 00:54:41,562 --> 00:54:43,129 ( Jaime oo aad u neefsanaysa ) 915 00:54:43,164 --> 00:54:45,232 ( faras deris ) 916 00:54:53,375 --> 00:54:56,411 Waxay u egtahay midda naagtaada si aad u wanaagsan, 917 00:54:56,445 --> 00:54:58,480 haddii aad u yeeri karto naag. 918 00:54:58,514 --> 00:55:00,582 Waxaan ku raaxaysanaynaa dagaal wanaagsan. 919 00:55:00,616 --> 00:55:02,884 Waxay helaysaa casiirkayaga qulqulaya. 920 00:55:02,918 --> 00:55:05,787 Ninka Flayed ee Aqalka Bolton. 921 00:55:05,855 --> 00:55:07,722 Waxoogaa naxdin leh dhadhankayga. 922 00:55:07,757 --> 00:55:11,460 Ma hubtaa inuu isagu yahay? - Kaasi waa isaga, waa sax. 923 00:55:11,494 --> 00:55:13,294 Waxaan arkay isaga oo ku dagaallamaya tartanka 924 00:55:13,329 --> 00:55:15,296 arooska Ser Willem Frey. 925 00:55:16,732 --> 00:55:19,534 Ninkii lacagtiisa sii. 926 00:55:21,037 --> 00:55:23,304 Aan tagno oo aabbahay wuu dooni ku siiyo waxaad doonto. 927 00:55:23,339 --> 00:55:25,607 Ku filan inaad ii soo iibiso madax cusub? 928 00:55:25,641 --> 00:55:29,010 Hadii Boqorka Waqooyiga waxa aan maqlay in aan haystay Kingslayer 929 00:55:29,044 --> 00:55:31,913 oo ha iska tago. isla markiiba wuu ka qaadi doonaa. 930 00:55:31,947 --> 00:55:34,082 Waxaan jeclaan lahaa inuu kaaga qaato. 931 00:55:41,113 --> 00:55:51,733 < font color = " www.addic7ed.com